05/10/2008SODOMIE
Je viens de découvrir qu'il existe à Bruxelles une Avenue de la Joyeuse Entrée...
03/10/2008DISPARITION D'UN HOMOPHOBE
« Songez, entre autres, qu'il existe des établissements qui reçoivent des mineurs de 15 à 18 ans dont certains sont des infirmes, des handicapés, des malades mentaux. Il me répugnerait d'affranchir pénalement des sanctions qu'ils encourent par la loi actuelle, ceux qui se livrent, à l'égard de ces mineurs, à des actes homosexuels.»
Jean Foyer (27 avril 1921 - 3 octobre 2008), ancien Garde des Sceaux, opposé en 1980 à un débat parlementaire visant à l'abrogation des dispositions pénales discriminatoires à l'égard des homosexuels ( le projet de loi sera adopté en 1982 sous la présidence de François Mitterrand).
VRAC X 5
I. Calligraphie
Sur les invitations de l'Elysée le nom de l'heureux bénéficiaire (*) est calligraphié à la plume. Connaissant l'amour immodéré de notre Président pour les stylos plumes, je me suis demandé si c'était lui, à la lumière vacillante d'une lampe de bureau, qui écrivait chaque soir, un par un, le nom des centaines d'invités, appliqué à la besogne, le pointe de la langue dépassant des lèvres et jurant à chaque fois qu'il faisait un gros pâté...
II. Coming Out
Ma maman était très prévenante en matière d'éducation sexuelle. Alors que j'étais un jeune collégien et qu'elle me ramenait à l'internat de garçons où la vie avait déjà pris de l'avance en matière d'éducation sentimentale, elle entreprit de m'expliquer ce qu'étaient les homosexuels. A la fin de son exposé, un peu sommaire mais allant à l'essentiel, elle me demanda " tu savais ?". Empourpré, je lui répondit que non. A quinze ans, le coming out me semblait prématuré. J'ai attendu mes dix-huit ans. Elle l'a alors répété à tout le monde, ce qui m'a évité un travail fastidieux de mise à jour de l'information familiale.
III. Coming Out (bis)
Le coming out est toujours un acte difficile si l'on en juge à la lecture des blogs. Mais les parents doivent supporter une épreuve bien plus cruelle que l'annonce d'un garçon qui préfère le foot dans les vestiaires : la mission d'éducation populaire et d'édification parentale de leur rejeton. Pendant des années, à chaque fête, à chaque anniversaire, j'ai fait crouler ma pauvre mère sous les ouvrages de Dominique Fernandez, Jean-Louis Bory, Yves Navarre et consorts, jusqu'à ce que, criant grâce, elle me supplie de reprendre mes esprits et de lui acheter plutôt des Barbara Cartland...
IV. Rugby
D'habitude à la sortie du calendrier des Dieux du Stade, les blogs de GA fleurissent de photos répétitives. J'espère que cette année la sobriété sera de mise : le calendrier Dieux du Stade 2009 est moche.
V. On s'en fout
En rangeant un placard, je découvre avec étonnement une bouteille de Lillet inentamée (**). Ô joie ! C'est bon le Lillet...
(*) Non, non, inutile de gloser, je ne suis pas le destinataire de ce carton.
(**) Le lecteur perspicace aura compris que je range rarement mes placards.
01/10/2008VRAC X 5
I. Octobre
Déjà demain. Déjà la grisaille, déjà la pluie, déjà le nez qui coule et la gorge qui pique, déjà les matins froids. N'était-ce pas hier seulement que nous étions alanguis et bronzés sur les abominables galets des plages de Nice ? Suspens ton vol, comme disait l'autre...
II. Crise
Privatiser La Poste, nationaliser des banques, que voulez-vous, au-delà de toute considération économique qui puisse justifier l'un comme l'autre, il y a comme une ironie de l'histoire à front renversé qui pourrait faire sourire. Si ce n'était qu'à la fin, c'est toi lecteur qui va payer.
III. Gourde
Sur une inspiration soudaine, en quittant le boulot, je décide d'aller faire un tour dans quelque bouge gay voir si le loup y est. Pour avoir les mains libres (c'est important) je laisse mon cartable dormir dans mon bureau. En général il n'y a rien d'intéressant dans mon cartable : à peine un journal, un stylo et de vieux papiers dont on ne se rappelle plus. C'est en voulant rentrer chez moi après avoir fait une petite virée que je me suis rappelé qu'il y avait au moins une chose importante dans ce foutu cartable : mes clefs. Je déteste devoir repasser au bureau en pleine nuit. Par chance je possède le précieux (et rare) sésame magnétique qui permet de rentrer nuitamment dans l'immeuble bunkerisé où les lumières principales sont désactivées et les ascenseurs à l'arrêt. La prochaine fois que j'irai tromper mon ennui en ville je promènerai mon joli cartable en peau de vache...
IV. Guerre des blogs
Quand on écrit un blog, il faut savoir s'engager, prêter le flanc à la critique, surmonter les polémiques la tête haute, ignorer superbement les contradicteurs et afficher des opinions péremptoires avec une moue dédaigneuse. Donc ne poireautons pas, je me lance : Rameau c'est vachement mieux que Lully !
V. Lecture
Mon chef bien-aimé aurait-il peur que son livre ne se vende pas ? J'en ai déjà reçu trois exemplaires...
29/09/2008VIENNOISERIE AMERE
L'extrême droite fait jeu égal en Autriche avec les partis traditionnels aux élections législatives. Les formations quasi-jumelles FPÖ et BZÖ obtiennent à elles deux 30% des voix, au même niveau que les sociaux-démocrates du SPÖ. La droite (ÖVP) recule à 26%. Difficile de commenter un tel résultat. Même si le vote sanction était attendu, son ampleur fait froid dans le dos. Une nouvelle alliance gouvernementale gauche-droite semble difficile, une alliance droite-extrême-droite est possible...
Sale temps sur le Danube.
LIPOSUCCION
L'imagination est au pouvoir. Pour lutter contre l'obésité, des députés proposent de passer le taux de TVA de 5,5% à 19,6% sur les produits trop gras ou trop sucrés. Je ne suis pas sûr que cette mesure, si elle était adoptée, obtienne les effets escomptés. A moins de mettre le soda au prix du champagne et les fraises Tagada au prix du caviar.
Nous sommes déjà cernés par des produits qui ne sont que des souvenirs de ce qu'ils étaient, crèmes fraiches allégées (dont l'épaisseur est artificielle), lait sans lactose, confitures sans sucre, gruyère râpé qui n'est plus du gruyère...
Le goût devient un vice de riche.
27/09/2008VRAC X 5
I. Vedere ma non toccare
Finalement j'ai accepté de me rendre à cette fête d'anniversaire où j'aurai l'âge des parents...
II. Un chinois dans l'espace
Après les astronautes américains, les cosmonautes russes et les spationautes français, voici donc le taïkonaute chinois qui fait une sortie dans le grand vide... L'orgueil des nations se niche dans les détails.
III. Responsabilité Sociale des Entreprises
Pour contrer un référendum visant à abolir le mariage gay en Californie, Brad Pitt et Steven Spielberg ont fait chacun don de 100 000 dollars. A leur suite la marque Levis Strauss a versé 25 000 dollars.
IV. Queue
Relevé cette anecdote sur le site " Entendu à Paris" : alors que la file d'attente s'allonge devant la caisse d'un cinéma où passe " Bons baisers de Bruges", la caissière sort pour annoncer " pour baiser uniquement !", un client : " on peut acheter des billets aussi ?".
V. Drame existentiel
Ce mois-ci, faut-il préférer le Têtu à couverture bleue ou le Têtu à couverture rouge ?
26/09/2008VRAC X 5
I. Pas le temps
Je néglige un peu mon blog ces temps-ci. Mes journées de travail étant proportionnelles à l'actualité sociale, les mois de septembre-octobre sont traditionnellement surchargés, on rajoutera le mois de novembre pour une campagne électorale prud'homale (dont je ne priverai pas de reparler ici, héhéhé !).
II. Veste
Pauvre monsieur Raffarin. Comme un bleu...
III. Motion
Je ne veux avoir aucune opinion sur les quatre motions socialistes pour le congrès de Reims : je ne suis pas adhérent au PS. Ca me soulage, car la motion la plus cohérente et la plus affirmée est celle pour laquelle je n'aurais pas voté.
IV. Goupillon
Lors de l'Université d'été du MEDEF, un atelier s'intitulait "Dieu pour point d'appui et la prière comme levier" (sous la houlette d'un DRH d'une grande SSII qui préside aux destinées d'Entrepreneurs & Dirigeants Chrétiens). Pourquoi pas. Suggérons quand même pour l'an prochain un atelier "Miracle et pouvoir d'achat"...
V. Alcoolisme du jour
Quand on doit assister à un cocktail obligatoire avec discours pénible et que le seul garçon sur lequel vous pouvez jeter votre dévolu vous annonce qu'il va rentrer tôt car il vient d'être papa, il ne vous reste plus qu'à vider les coupes de champagne...
24/09/2008EFFUSION MILITAIRE
Pris hier cette photo à Prague. Pas de plaque pour expliquer pourquoi ce jeune homme émotif a offert des fleurs à l'officier... Il s'agit sans doute d'une version locale de la pelle du 18 juin...
13/09/2008VRAC X 5
I. Les mots pour le dire
A l'occasion de la visite en France du Pontifex Maximus, les correcteurs du Monde soulèvent avec justesse le glissement sémantique entre laïc (qui n'a pas reçu les ordres) et laïque (partisan de la laïcité). Ainsi le JDD parle de Bayrou comme d'un "laïc convaincu". Mais est-il laïque pour autant ? Le TLF précise : " Depuis la crise de 1880-1910 entre l'Église et l'État, l'usage s'est établi en France, de réserver les deux orthographes du mot à deux significations différentes : laïc s'écrit des chrétiens qui n'appartiennent pas au clergé ni aux ordres religieux (le nom correspondant est laïcat, « ensemble des laïcs ») ; laïque s'écrit de ce qui respecte strictement la neutralité vis-à-vis des diverses religions".
II. Fichier fantôme
En même temps que le très controversé fichier EDVIGE, il y a le fichier CRISTINA (Centralisation du renseignement intérieur pour la sécurité du territoire et les intérêts nationaux). La CNIL a rendu un avis sur le projet de décret instituant ce fichier, seul l'avis " favorable avec réserves" a été publié au JO, les commentaires de la CNIL étant couverts par le secret défense (en outre, en l'espèce, la CNIL n'émet qu'un avis simple et ne peut s'opposer à la mise en œuvre). Des recours ont été déposés fin août devant le Conseil d'Etat en annulation d'un décret non publié (!?) concernant la mise en place d'un fichier aux contours inconnus. Aucun recours n'a été déposé contre la féminisation sexiste des noms de fichiers foireux.
III. Député virtuel
Le député UMP Renaud Dutreil a rejoint le groupe LVMH à New York et annoncé son retrait de la vie politique. Pour ne pas provoquer une élection partielle qui serait favorable à la gauche, il refuse de démissionner de son mandat de député. Rien ne l'y oblige dans le règlement actuel, sauf la morale... Le président de l'Assemblée Nationale a déclaré laconique que " Monsieur Dutreil ne semble plus à même de remplir de façon acceptable son mandat de parlementaire". Si cet épisode désolant pouvait permettre de réformer l'absentéisme parlementaire...
IV. Un chant d'amour
Le court-métrage de Jean Genet sur les amours carcérales a été victime de la censure pendant 25 ans (tourné en 1950 et sorti en 1975). Il n'avait pas prévu cela...
V. A l'eau.
Le Front National organise son Université d'Eté à Evian, sans doute pas pour fêter les accords du même nom. Il n'y avait peut-être plus de place à Vichy ?
09/09/2008EDVIGE
Je n'avais pas exprimé sur ce blog mon opposition au fichier EDVIGE : c'est qu'il me semblait inutile de professer ici des évidences. La création d'un fichier de personnes de plus de 13 ans où l'on mélange les personnalités politiques, syndicales et religieuses avec tout individu susceptible de porter atteinte à l'ordre public révèle de singuliers amalgames. La mention de l'orientation sexuelle étant la cerise sur ce gâteau indigeste. La CNIL a rendu un avis pleutre qui consiste à dire "on a fait ce qu'on a pu, mais on peut peu". Elle regrette que l'on puisse faire figurer l'orientation sexuelle ou l'origine ethnique, mais elle ne fait que soupirer.
Certains n'osent pas défendre EDVIGE (faut pas pousser quand même) mais, fatalistes, laissent dire qu'EDVIGE ne serait que la modernisation de l'ancien fichier des RG, et que donc tout cela ne serait pas si grave. Mais c'est précisément parce que EDVIGE va plus loin que les anciennes fiches des RG que le nécessaire respect des libertés individuelles n'est plus assuré.
Malgré tout, devant le tollé provoqué par ce fichage, Nicolas Sarkozy a demandé à MAM de revoir sa copie et de recevoir les opposant à EDVIGE pour lâcher du lest. A voir l'air pincé de la ministre annonçant ces entrevues qui lui ont été imposées, on sent bien qu'il faudra que la mobilisation ne se relâche pas.
(A suivre...)
PS : Homosexuel et responsable syndical, je me sens particulièrement concerné. Comme EDVIGE collecte également les " données relatives à l’environnement de la personne, notamment à celles entretenant ou ayant entretenu des relations directes et non fortuites avec elle", Bonjour qui a fort aimablement dîné avec moi hier soir, devant témoins, est fait comme un rat.
08/09/2008CAMPUS UMP
L'UMP a fait passer la consigne : embrassons-nous, Folleville...
Donner un spectacle de plus grande unité à Royan qu'à La Rochelle était de toute évidence une tâche aisée tant le PS a donné dans le Vaudeville avec amants dans le placard et mari cocufié (Moscovici) . Il était donc inutile de surjouer la pièce... A Royan, les couteaux sont restés dans les fourreaux. Pour autant, les protestations d'amitié et les mises en scènes qui frisent la sexualité de groupe ne convainquent pas. Elles finissent même, par contrepoint, à souligner la fragilité des décors.
Devedjian a commenté tout sourire que " l'unité n'est pas un mot d'ordre, c'est un constat". Or, ce qui se constate n'a pas besoin d'être énoncé ; c'est comme ces publicités pour des sous-produits qui déclarent " vu à la télé" pour vanter les mérites de ce que précisément on n'a jamais vu à l'écran.
La communication de l'UMP a omis de rendre hommage à un grand Monsieur...
07/09/2008HISTOIRE D'EAU
Amusé par une coquille trouvée sur un blog (mais corrigée depuis) : SOS Homophibie. Le caractère amphibie des homos n'est effectivement plus à démontrer... Le nom de l'association est à retenir pour organiser des concours de maillots mouillés.
05/09/2008VRAC X 5
I. Turquie, peut-être...
En ayant sorti, mercredi, son livre en faveur de l'entrée de la Turquie dans l'Union Européenne, Michel Rocard prend de l'avance sur un débat qui ressurgira à l'occasion des élections européennes de juin 2009. En ouvrant un blog sur le même thème (blog modéré), il engage un débat sur ses arguments. Dans une controverse qui n'est ni simple, ni dénuée d'arrière-pensées, cette démarche me paraît exemplaire pour un homme politique. Elle tranche sur les sombres lignes claires des dîners rochelais du PS.
II. Bercy beaucoup
Comme Le Monde le rapporte, Bercy vient d'accorder la reconnaissance de couple marié à deux néerlandais vivant en France pour leur imposition commune. Peter-Jan et Aad s'étaient mariés aux Pays-Bas en 2002 et leur avocat a invoqué le respect des conventions signées par la France et le respect du droit international privé pour obtenir gain de cause. Le statut fiscal des personnes mariées étant plus favorable que celui des personnes pacsées, on abouti donc à ce paradoxe : les étrangers bénéficient d'un avantage de l'administration qui est refusé aux nationaux...
III. Chute
Le faux plafond du Parlement Européen à Strasbourg s'est effondré obligeant les parlementaires à tenir leur session à Bruxelles. Ils ne devraient pas se plaindre du symbole démocratique : pour une fois que le sommet a rejoint la base...
IV. Dentelles et fanfreluches
Non. Finalement je n'irai pas voir et écouter Armide de Lully au TCE en octobre. C'est trop de la musique de pédé.
V. Hosanna
Aujourd'hui j'ai reçu ma carte d'électeur pour les prud'homales du 3 décembre prochain.
31/08/2008UN VANDALISME QUI CAPOTE
Quatre jeunes débiles ont été arrêtés à Pau alors qu'ils éventraient des distributeurs de préservatifs. Ces quatre versaillais en vacances (de la même famille) se sont présentés comme des catholiques fervents, adversaires de l'avortement et de la contraception.
Ils ont affirmé avoir gardé l'argent récupéré dans les distributeurs pour les remettre à leur paroisse. Le denier du cul en quelque sorte...
28/08/2008VRAC X 5
I. Gloria
Ouvrons ce post par cette charmante illustration du Limousin où reste vivace la tradition des " arbres de mai". Quand on se promène dans la campagne et que l'on tombe sur ces mâts, ça surprend un peu le visiteur inaccoutumé... Le lecteur intrigué par le message caché de la publication de cette photo peut se rassurer : c'est simplement que je n'avais plus de photo de chat ou de mec à poil sous la main.
II. Alors, ça vient ?
J'attends de voir l'ouverture de YAGG pour en dire du mal.
III. L'espion qui m'aimait
L'info est un peu passée inaperçue cet été ( Financial Times du 17 août 08), mais le MI5, l'agence de renseignements (intérieurs) britannique, recrute des espions gays. Hélas, il ne s'agit pas d'aller enquêter dans les back-rooms de Londres, ni d'utiliser des godes avec micro espion. L'agence veut simplement ouvrir sa politique de recrutement pour intégrer la diversité de la société.
IV. Allémanique
Les Suisses vont avoir un nouveau magazine gay. Il est en allemand, mais Monsieur Kosmo a révisé la langue de Goethe cet été...
V. Poof
Le pire est toujours à venir. On annonce une émission de télé-réalité sur la mini-chaîne TF6 produite par Cauet avec la participation de Magloire et Vincent Mc Doom. Ce futur chef d'œuvre devrait s'appeler " La folle route de St Tropez". Réjouissons-nous : on ne fait jamais assez de place à la culture.
VITE DIT
Présidence bling-bling et Gouvernement ploc-ploc.
27/08/2008SCYTHES (*)
Tout l'été nous étions Tibétains par procuration. Nous étions indignés de la violence chinoise. Parfois, nous étions en faveur d'une indépendance du Tibet. Peu importaient la souveraineté et l'intégrité territoriale de la RPC, nous avions un "devoir d'ingérence" comme disait quelqu'un. Nolens volens, notre diplomatie jouait une valse ridicule pour dire sans trop le dire qu'elle approuvait l'humeur populaire tout en ménageant l'empire du milieu.
Aujourd'hui les Russes reconnaissent l'indépendance de l'Ossétie du sud et de l'Abkhazie. Le bruit des chars à la porte de l'Europe paraît un peu plus audible. La diplomatie européenne condamne la provocation russe au nom du respect des traités, de la souveraineté et de l'intégrité du territoire géorgien (membre du Conseil de l'Europe). On dit craindre, et sûrement avec raison, une nouvelle épuration ethnique dans les dépouilles de l'ancien empire soviétique.
Mais derrière tous les principes affichés, on sent bien qu'il s'agit ici, pour les grandes puissances, de géostratégie, de zones d'influence, d'haines recuites, de ressources territoriales ou que sais-je encore. Il ne s'agit pas vraiment du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, d'ailleurs qu'est-ce qu'un peuple ? La Fédération de Russie verrait bien une Ossétie réunifiée en son sein. Déjà depuis longtemps, lorsqu'on allume un GSM en Ossétie du sud, le message d'accueil souhaite la " bienvenue en Russie" (**)...
La raison commande de s'inquiéter et de condamner l'attitude russe. Et pourtant la juxtaposition de notre indignation pro-tibétaine et de notre volonté de maintenir la partition ossète laisse perplexe. Du coup, totalement ignare au sujet des conflits du Sud Caucase (***), je manque de sincérité pour vibrer à l'unisson de nos dirigeants.
C'est que, voyez-vous, les Ossètes n'ont pas de dalaï-lama...
(*) Les Ossètes seraient, parait-il, de lointains descendants des Scythes.
(**) Anecdote de Ieva Rucevska en mission humanitaire en Ossétie du Sud.
(***) Totalement ignare des conflits du Sud Caucase disais-je, mais je ne demande qu'à être éclairé...
23/08/2008DUVERT
En lisant Le Monde, j'apprend tristement le décès de Tony Duvert.
Dans les années 70 ses romans et ses essais, vifs, sans concession, mordants et jubilatoires m'avaient profondément marqué. Son engagement homosexuel, provocateur et brillant me donnait de la force. Je lui en était reconnaissant et plusieurs fois, en vain, j'ai cherché à le rencontrer (à l'époque nous habitions la même ville). Son dernier roman " L'île atlantique" est paru en 1979 (adapté depuis au cinéma en 2003), puis ce fût un long silence. Dix ans plus tard, paru "l' Abécédaire malveillant", recueil raté d'aphorismes, dernier soubresaut avant le silence absolu. Et puis l'oubli.
Parce qu'il fût un écrivain reconnu et récompensé (prix Médicis 1973), la presse publie une nécro. Reste le tabou : en une demi-page dans Le Monde, le romancier Jean-Noël Pancrazi, ne parle que " d'un homme qui aimait les hommes" en réussissant le tour de force de ne pas dire tout à fait clairement ce qui parcourait tous les écrits de Duvert ; Libé et Le Figaro reprennent sobrement la formule de l'AFP : " l'écrivain, âgé de 63 ans, s'était fait un nom dans les années 1970 par ses écrits prônant le droit des enfants à disposer de leur corps pour leur sexualité", ce que la Nouvelle République du Centre Ouest explicite : " en clair, il fait l'apologie de la pédophile".
L'engagement de Duvert et certaines de ses prises de position sur l'enfance ne se comprennent que dans le contexte des années 70 et des débats qui traversaient le mouvement homosexuel. A relire aujourd'hui certains passages, on se demande quel éditeur pourrait désormais publier des écrits aussi sulfureux... Le nécrologue de la Nouvelle République résume assez bien les choses en concluant : Tony Duvert a été retrouvé mort hier, après s'être isolé des années pour sa vision incompatible avec la moralité du vingt-et-unième siècle. «Je dédie ce souvenir aux salauds qui me prêchent aujourd'hui le "respect" du mineur. Moralistes borgnes, je l'ai été ce mineur, et je l'ai subit, ce respect.» (Extrait de «L'Enfant au masculin», essai, 1980)
Tony Duvert est édité aux Editions de Minuit.
VRAC X 5
I. Intro
Difficile de reprendre la parole sur son blog quand de longues vacances nous ont habitué au silence. Faut-il reprendre sur un style people en annonçant la naissance des jumeaux de Ricky Martin (il a eu recours à une mère porteuse) ? Faut-il s'emmêler les pinceaux en parlant de Bernard Kouchner et Rama Yade, ministres d'une République laïque, venant à l'inauguration d'un temple bouddhiste ; à moins qu'il ne s'agisse de la visite politique d'une épouse chanteuse au leader tibétain ? Faut-il profiter de l'annonce de l'arrêt de Play-Girl en version papier pour refiler en illustration de ce post une photo de virils pectoraux ?
II. Laide
En Lituanie, la ville de Kaunas refuse d'accueillir le bus de l'Union Européenne contre les discriminations. C'est sûr qu'avec un nom pareil...
III. Aide
L'autre soir je regardais d'un œil distrait un film américain sous-titré. A l'image apparaît une ambulance américaine façon boîte à chaussure avec des roues, sur la porte est marqué "ambulance". Pour les demeurés le sous-titre précise : "ambulance". On est jamais trop aidé.
IV. Raide
Les spasmes d'un mannequin sur une chaise électrique était donc une "attraction" au Luna Park de Fréjus. L'interdiction par le maire (UMP) de ce sinistre amusement populaire fait crier certains à l'atteinte à la liberté d'expression. Marcel Campion, le tonitruant président des forains de France se déclare prêt à accueillir cette joyeuse machine en région parisienne. On est gâtés !
V. Météo
Puisque le temps, au moins à Paris, n'est guère de saison, célébrons l'hiver. Echangeons l'écoute de l'air du froid de Purcell (le "cold song" popularisé par Klaus Nomi) par celui tout aussi hoquetant de Lully dans Isis, chœur des peuples : L’hyver qui nous tourmente...
 |
| Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, Article 19 :
Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit.
Diskleriadur Hollvedel Gwirioù Mab-Den, Mellad 19 :
Pep hini en deus gwir d'ar frankiz d'ober e veno ha d'en disklêriañ, da lavarout eo gwir da chom hep bezañ trubuilhet en abeg d'e vennozhioù, gwir da glask, da resev ha da skignañ keleier ha mennozhioù, dre n'eus forzh pe zoare disklêriañ, hep teurel pled ouzh an harzoù. |
